辞职信可以当离职证明么

民主生活会党组汇报材料

BEIJING, Feb. 13 -- Chinese banks issued 1.62 trillion yuan (7 billion) in new loans in January, up 101 percent year-on-year, prompting some economists to say the government might not cut interest rates for the time being to boost the economy.     The massive jump in lending is equal to about one-third of the loans issued in the whole of 2008, a year that began on a generally tight credit line, the central bank said yesterday. M2, which includes cash and all types of deposits and indicates overall liquidity in the financial system, grew in January, too, by 18.8 percent year-on-year. It increased 17.8 percent in December.     The massive growth in lending comes at a time when banks are rushing to cherry-pick the juiciest stimulus-package projects, especially major infrastructure ones that need long-term investment, the economists said. Chinese banks issued 1.62 trillion yuan (7 billion) in new loans in January, up 101 percent year-on-year    The government announced a 6-billion package on November 9 to boost domestic demand and shore up investment. Though the central government will shoulder one-third of the cost, banks will play an important role in financing the construction of bridges, railways and highways.     "The banks are fighting for the best projects in the government's stimulus package," said Ha Jiming, chief economist of China International Capital Corp. "It's not surprising to see that an array of the deals were sealed in the past month."     "The massive lending growth minimizes the need to further cut interest rates heftily," said Lian Ping, chief economist with Bank of Communications. "The liquidity problem should ease with such a growth."     The central bank has cut the benchmark lending rate by 2.16 percentage points in the past four months and reduced the deposit reserve requirement ratio in order to ensure there's enough liquidity in the market to boost the economy.     The growth in lending could also prove to be a blessing for cash-strapped domestic enterprises trying to stay afloat amid shrinking overseas demand and waning consumer confidence.     Central bank figures show bill financing, which supplies working capital, accounted for 39 percent of the new loans.     Medium and long-term corporate loans made up 32 percent.     "It (growth) reduces the default risks of domestic firms, which in turn eases worries over bank asset quality at least in the short term," said Sun Mingchun, an economist with Nomura International.     The economists said the dramatic rise in lending could be partly attributed to pent-up demand for loans last year.     The central bank had imposed a curb on lending till November last year to combat inflation and prevent the economy from overheating.     That left "many firms, especially small- and medium-sized ones, facing a severe cash flow problem", Sun said.     Policymakers lifted the curb in November and raised the target for M2 growth to 17 percent for 2009, up from 16 percent that had been in practice since 2006.     The move is expected to ensure there's enough liquidity in the market to spur investment and boost the economy, whose growth dropped to a seven-year low of 6.8 percent in the fourth quarter last year.     "Credit expansion in the first quarter of this year is expected to be very high because banks can maximize investment returns by front-loading new loans," said Jing Ulrich, managing director and chairwoman of China Equities at JP Morgan.     But Ulrich cautioned against a possible rise in credit risk because the increase in liquidity could cause a sharp rise in banks' non-performing loans.

BEIJING, Feb. 12 (Xinhua) -- A section of the local prosecutor's office that deals with dereliction of duty is involved in the investigation into Monday night's massive fire in downtown Beijing, the Supreme People's Procuratorate said here Thursday.     The fire led to one death and seven injuries.     The investigation involves two offices, the Supreme Procuratorate said: the Beijing People's Procuratorate and the district procuratorate of Chaoyang, the section of Beijing where the blaze at the China Central Television (CCTV) complex occurred.     The Supreme People's Procuratorate declined to elaborate on what the investigations covered.     China's procuratorate is the equivalent of a prosecutor's or attorney general's office, handling a range of civilian crimes, but it also has a special division responsible for crimes involving dereliction of official duty, such as bribery and corruption, that the police don't handle.     The fire, which engulfed the building that houses some CCTV facilities as well as the unopened Mandarin Oriental Hotel near the futuristic tower that will house the state broadcaster, was caused by a powerful fireworks show put on by CCTV.     One firefighter died from breathing toxic fumes and seven people were hospitalized. The huge blaze also caused widespread traffic congestion in eastern Beijing and led to the evacuation of hundreds of residents.     The police have detained 12 people so far, including a man in charge of the new site's construction, three CCTV workers and eight people CCTV hired from a fireworks company in central Hunan Province to stage the show.     The fireworks they used were dangerous and needed approval before being allowed in downtown Beijing, a Beijing government spokesman has said. He said that CCTV did not get approval and further alleged that its workers ignored police warnings that night.     Monday was the Lantern Festival, which officially ends the Lunar New Year, and it's traditional to light fireworks on that night.

BEIJING, April 15 (Xinhua) -- China on Wednesday said it would work with Mongolia to advance the relationship between the two countries. "This would benefit the two peoples," Chinese Vice President XiJinping told visiting Mongolian Prime Minister Sanj Bayar.     Hailing the 60-year diplomatic ties between China and Mongolia, Xi said the two neighboring countries enjoyed three precious experiences during the development process of bilateral relations. Chinese Vice President Xi Jinping (R) meets with Mongolian Prime Minister Sanj Bayar in Beijing, China, April 15, 2009    Firstly, Xi said to respect each other's independence, sovereignty and territorial integrity was the important base for the growth of China-Mongolia ties.     Secondly, he said both sides' commitments to enhancing bilateral relations were the source of flourishing development of China-Mongolia ties.     Lastly, he pointed out that both sides treated each other's development as important opportunities and made great efforts to increase cooperation. This was the driving force for the stable growth of bilateral relations.     Bayar said his country valued the relations with China, and was satisfied with the bilateral ties in recent years.     The Prime Minister applauded China's assistance and support to his country.     The whole world was deeply impressed by China's efforts to cope with the international financial crisis, Bayar said, noting that this also strengthened Mongolia's confidence in surviving difficulties.     Mongolia would increase cooperation with China to jointly respond to challenges and push forward the bilateral relations, he noted.     Bayar was here on a five-day working visit starting from Tuesday, and will also attend the Bo'ao Forum for Asia annual meeting, scheduled for April 17-19.

南昌大便有血粘液怎么回事

UNITED NATIONS, April 13 (Xinhua) -- China's UN envoy said Monday that the UN Security Council's response to the recent launch by the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) should be cautious and proportionate.     "Our position on the reaction from the Security Council has been very clear and consistent. That is, the reaction from the Security Council has to be cautious and proportionate," Zhang Yesui told reporters after the council adopted a presidential statement on the DPRK launch. The UN Security Council on April 13, 2009 adopted a presidential statement on the recent launch by the Democratic People's Republic of KoreaIn the statement, the 15-member council "condemns" the April 5 launch by the DPRK and calls on all member states to "comply fully with their obligations under resolution 1718," adopted by the council in October 2006.     The statement also called for the early resumption of the six-party talks, which gather China, the DPRK, Japan, South Korea, Russia and the United States.     "The reaction from the Security Council should be conducive to maintaining peace and stability in the Korean Peninsula and Northeast Asia, and conducive to the six-party talks and also to the process of denuclearization in the Korean Peninsula, and it should be also conducive to safeguarding the international nonproliferation regime," he said.     "That's why we had been consistent in the Security Council adopting a presidential statement instead of a resolution with new sanctions," he said.     Zhang called on all the parties concerned to work together to maintain peace and stability in the region, promote the six-party talks and push forward denuclearization on the Korean Peninsula.

BAMAKO, Feb. 12 (Xinhua) -- Chinese President Hu Jintao Thursday vowed to increase aid to African countries, cancel part of their debts, and expand trade with and investment in these countries.     Hu made the statement while meeting with his Malian counterpart Amadou Toumany Toure.     Hu, making his first visit to this western African nation, was accorded a 21-gun salute in a welcome ceremony before the two presidents started talks.     This is Hu's second African tour since the landmark China-Africa summit in 2006 when Hu announced eight measures to promote ties with Africa, including massive tariff cuts and debt exemptions for scores of African countries, and doubling aid to Africa over a three-year period.     In the past two years, China has increased aid to African countries, eliminated tariff for goods from some least developed African nations, and cancelled parts of the debts owed by African countries, Chinese Assistant Foreign Minister Zhai Jun said days ahead of Hu's visit. Chinese President Hu Jintao (L) meets with Malian President Amadou Toumany Toure in Bamako, Mali, on Feb. 12, 2009    Trade between China and African countries increased to 106.8 billion U.S. dollars last year from just under 40 billion dollars in 2005, according to the Chinese Commerce Ministry.     Hu said that as the world financial crisis has posed severe challenges, it is of greater significance to step up China-Africa solidarity and cooperation.     "China is paying much attention to African countries' difficulties and concerns as the global financial crisis has begun to take a toll on Africa," Hu said.     "We would like to increase communication and exchanges with Mali and other African countries so that together we will tide over the crisis," Hu said.     On China-Mali ties, Hu said the two countries will usher in a new era of development as next year marks the 50th anniversary of their diplomatic ties.     Hu hailed the past 49 years of friendship as a "paradigm of south-south cooperation" and described the two nations as "good friends, partners and brothers."     To boost bilateral relations, Hu proposed that both nations keep high-level visits and increase exchanges between their governments, parliaments, militaries and non-governmental organizations.     On economic ties, Hu proposed that both sides step up coordination and carry out government-to-government cooperative programs.     Furthermore, the Chinese government would like to encourage and support Chinese businesses with strong capacities to invest in Mali, he said.     Hu called for the two countries to work more closely in telecommunications, agriculture, and infrastructure construction among others.     He also suggested setting up a bilateral trade and technology steering committee so as to plan and coordinate cooperative programs.     China welcomes Mali to showcase its civilization and arts in the 2010 Shanghai Expo, Hu said.     Hu also pledged to continue to offer help in personnel training and provide Mali with medicines and equipment to fight malaria.     On international affairs, Hu said China will urge the international community to pay greater attention to Africa's development and help the continent attain the United Nations Millennium Development Goals.     On his part, President Toure said his people cherished their friendship with China, which is sincere, consistent and durable.     Toure also appreciated China's long-term assistance for his country, which he said played an important role in promoting Mali's economic and social development and improving people's livelihood.     Looking to the future, Toure said his country will strengthen solidarity and friendly cooperation with China.     He said that Mali will, as always, adhere to the one-China policy.     Following their talks, the two leaders signed cooperative deals and gave a briefing to the media.     During his two-day stay in Bamako, Hu will meet with President of the Malian National Assembly Dioncounda Traore.     Hu is also scheduled to attend the inauguration of a China bridge construction aid project in Bamako and the opening ceremony of a China-aided anti-malaria center, and meet Chinese medical workers in Mali.     From Mali, Hu will travel to the three African countries of Senegal, Tanzania and Mauritius.

GUANGZHOU, Feb. 6 (Xinhua) -- Millions of migrant workers from rural areas in China are expected to enjoy their golden years with pensions, like the urbanites do, as the country's top social security authority has planned to help them systematically gain access to the service.     A document released Thursday by the Ministry of Human Resources and Social Security to solicit public opinions said migrant workers could move their pension accounts from one place to another when they move, a practice that is currently banned for lack of proper regulations.     "With the new rule, I can get pensions like urban elders when I am old," said Liu Xinguo, a migrant worker who comes from central Hunan Province. He is now working in a property management company in Guangzhou, capital of Guangdong Province.     The proposed rule stipulates migrant workers who have joined pension plans can continue their pension accounts as long as they get pension premium payment certificates in their previous working places.     Currently, Liu himself puts 100 yuan per month into his pension account while his company contributes 180 yuan on his behalf.     "If I withdraw my pension account, I will no longer get the company's input in my pension account," said Liu, who has been working in Guangzhou for more than a decade.     In fact, many migrant workers who have had pension accounts, have chosen to withdraw their accounts before they leave the place where they work and plans to work in other places. They only get the fund they have paid and cannot get the company's part in the accounts.     Tang Yun, who comes from Jiangxi Province and is now in Dongguan City, Guangdong, is an example.     Four months ago, Tang joined the pension plan in Dongguan. But now he plans to go to Shenzhen to find a new job. He had to withdraw his pension account and only got some 600 yuan in cash from the account.     "I had no choice but to withdraw as the pension account could not go to Shenzhen," said Tang, who has been working in Guangdong for 8 years.     However, with the new regulation, migrant workers will no longer face the same problem again.     "It is a breakthrough in the pension system for migrant workers," said Cui Chuanyi, a rural economy researcher of the Development Research Center under the State Council, or cabinet.     The new method removes the fundamental hurdles for migrant workers to join pension plans and protects their rights and interests, said the researcher.     According to figures with the Ministry of Human Resources and Social Security, China has some 230 million migrant workers. By the end of last year, only 24 million joined pension programs.     In addition to the transfer ban, high pension premiums present a challenge to the small number of migrant workers who do carry pension plans.     According to the country's current regulations, the pension premium for urban workers include the employer's payment of 20 percent of an employee's salary and the employee's payment of 8 percent of his or her salary.     The new rule says employers will pay 12 percent of employees' salaries and the employee will pay 4 to 8 percent of their salaries to meet the pension premiums.     "The new rule will reduce the burden of companies and migrant workers in pension premium payment," said Cui Chuanyi. "That will encourage more companies to support the establishment of pension plans for migrant workers."     The new regulations will also make it is easier for migrant workers to accumulate the 15 years of pension premium maturity required for receiving pensions, as the pension premium terms will be added when they move from place to place. In the past, the maturity was reset each time they withdrew.     Chen Xinmin, a professor at South China Normal University, said from the point of view of narrowing the rural-urban gap, the adjustment of the pension system for migrant workers would have a far-reaching impact.     "Given the fact that migrant workers have become a major part of China's industrial workforce, the new rule means a significant step forward to eliminating urban-rural differentiations and improving farmers' welfare," said the scholar.     The upcoming revision of the pension system for migrant workers will also accelerate the urbanization process in China, said Chen.     An official with the Ministry of Human Resources and Social Security said Thursday the country was also planning to set up a national social security information consultation system starting with migrant workers. The system will use the identity card number of a citizen as his or her life-long social security card number.

南昌肠镜检查前一天

BEIJING, April 11 (Xinhua) -- Credit extended by China's banks in the first quarter hit 4.58 trillion yuan (670 billion U.S. dollars), the People's Bank of China (PBOC) said Saturday.     In March alone, new yuan-denominated loans increased 1.89 trillion yuan. It was the third straight month that new loans exceeded 1 trillion yuan.     "It is not beyond market expectations. The increase was boosted by the 4-trillion-yuan stimulus plan and showed the possibility of a faster economic recovery in China compared with other countries," said Zhang Qizuo, vice director of China International Economy Society.     Premier Wen Jiabao said on March 5 at the opening of the annual session of the National People's Congress, China's legislature, that new yuan-denominated loans this year were expected to reach 5 trillion yuan.     Historical data show the first-quarter bank credit usually accounts for more than 60 percent of the year's total.     "There is a time lag between the credit increase and actual use of capital, but the big increase will surely lay a solid foundation for the recovery of the real economy," said Zhang.     In the first quarter, the central bank withdrew 47.3 billion yuan from circulation, 78.5 billion yuan more than the same period of last year.     "The increase in currency withdrawal from circulation showed the central bank was carefully watching the credit growth," said Yuan Gangming, an economist with Tsinghua University.     Zhuang Jian, an economist at the Asian Development Bank, said the regulators should pay attention to the quality of new loans and prevent bad loans.     By the end of February, non-performing loans by Chinese banks totaled 1.53 trillion yuan, 17.5 billion yuan less than the start of the year.     The structure of credit growth was also improving. The proportion of bill financing fell to about 22 percent in March from 47 percent in February, though still much higher than the average of 5 percent.     "The decline in bill financing is a good sign. It means company activities are increasing and the credit's impact on the economy is strengthening," said Zhuang.     Through March, the M2 figure -- a broad measure of money supply,which covers cash in circulation and all deposits -- grew 25.5 percent from a year earlier to 53.06 trillion yuan.     The narrow measure of money supply, M1 (cash in circulation pluscorporate current deposits), was up 17.04 percent year on year to 17.65 trillion yuan.     "The fast rebound of M2 indicates China's liquidity is abundant. This is very important to the economic recovery. The sharp rise of M1 shows companies are increasing spending on investment and management." said Zhang Bin, an economist with Chinese Academy of Social Sciences.

BEIJING, April 9 (Xinhua) -- Top political advisor Jia Qinglin met visiting Taiwan journalists here Thursday, expecting media to bridge the two sides of the Taiwan Strait.     Jia, chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), urged media on both sides to improve cooperation and exchanges as a bridge between people across the Strait.     Their cooperation will help create a favorable environment for cross-Straits exchanges and encourage people on both sides to work for peaceful development, he said, when meeting with journalists from the Taiwan-based United Daily News (UDN) headed by Duncan Wang, chief executive officer (CEO) of UDN Group.     Jia appreciated the efforts UDN has made to improve relations and promote cooperation across the Strait.     The two sides of the Strait have seen favorable interaction since last year, while the relations headed for a peaceful development, he said. "We hope people on both sides can benefit from the improving ties and the region can remain in peace and stability." Jia Qinglin (5th L, front), chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), poses for group photo with journalists from the Taiwan-based United Daily News (UDN) headed by Duncan Wang (4th R, front), chief executive officer (CEO) of UDN Group in Beijing, capital of China, April 9, 2009.Both sides of the Strait should move ahead under the principles of building mutual trust, laying aside disputes, seeking consensus and shelving differences, and creating a win-win situation, he said.     "We can continue cross-Strait talks stage by stage, easy issues and economic topics first, difficult issues and political topics later," he said. "Now we should pay more attention to improving economic cooperation so as to normalize economic relations as early as possible."     Efforts should be made to establish an economic cooperative mechanism that fits the region's reality, he said.     The two sides of the Strait should also promote more exchanges in the cultural and education sectors and improve communications between common people, he added.     The Taiwan journalists were visiting the mainland at the invitation of Xinhua News Agency.

南昌肛门治疗

BEIJING, March 8 (Xinhua) -- The Chinese government has announced a massive plan to rebuild and renovate dilapidated houses in rural areas, aiming to improve people's life, create jobs and boost domestic demand amid the global financial meltdown.     Qi Ji, vice minister of Housing and Urban-Rural Development, said on the sidelines of the ongoing annual parliament session that the country will rebuild and renovate 800,000 rural houses this year, which was expected to create 1.5 million jobs.     It was not available at the moment how much the government plans to spend in this program, which was announced at a time when the country's real economy is severely hurt by the financial crisis, resulting in export decline, factories shutdown and job losses.     Premier Wen Jiabao told the annual session of the National People's Congress (NPC) Thursday that the country will this year "expand the pilot program for renovating dilapidated houses in rural areas."     The pilot program started last year in the southwestern poverty-stricken Guizhou Province. A villager named Liu Yonggao inZunyi County, Guizhou, told Xinhua that he got a 10,000 yuan (1,460 U.S. dollars) subsidy from the government and the reconstruction cost him 80,000 yuan.     "I also spend 20,000 yuan to buy home appliances including a color TV and a hi-fi system," he said.     Officials from the government of Zunyi City that administers the Zunyi County said every one yuan that the government subsidizes for the rural housing program would drive a 10 yuan investment from farmers.     It also brought about plenty of jobs. In Tongzhi County alone, more than 6,000 people, including 1,000 farmers who returned home after losing jobs in the cities, were working to rebuild or renovate rural houses.     More than 20,000 houses in Guizhou collapsed amid a rare snow and sleet disaster at the beginning of last year and 138,000 others were damaged.     The pilot program started after the government earmarked 260 million yuan and as of the end of the year more than 20,000 rural families have move to their new homes. Another 34,000-strong families in Guizhou are expected to benefit from the program this year.     "Farmers became enthusiastic to rebuilding or renovating their homes after knowing that they would receive money from the government," said Liao Guoxun, a Guizhou-based NPC deputy.     Guizhou Provincial Governor Lin Shusen, also an NPC deputy, said the central and provincial governments would set aside 10 billion yuan for the program this year.     Meanwhile, east China's Shandong Province last month kicked off a program to renovate 800,000 dilapidated houses in the coming five years. It also plans to build 750,000-1,000,000 new houses annually in the countryside in the coming three years.     Shandong Provincial Governor Jiang Daming said 270,000 new houses had been built annually over the past few years, with an average investment of 100,000 yuan for each house built or newly decorated.     Three million new houses would then mean an investment of 300 billion yuan, which would at least create 800,000 jobs, Jiang said.     China's consumer spending against economy size has been declining over the past ten years, experts said.     Premier Wen Jiabao said China is facing "unprecedented difficulties and challenges" as economic growth slows, employment pressure mounts and social uncertainties increase in 2009, the most difficult year since the new millennium.     China's economy cooled to a seven-year low of 9 percent last year, and broke a five-year streak of double-digit expansion, as the global financial crisis took its toll on the world's fastest growing economy.     In addition to a 4-trillion yuan stimulus package that was announced in November, the premier also proposed a budgeted fiscal deficit of 950 billion yuan for 2009, a record high in six decades and nearly three times over the last record of 319.8 billion yuan set in 2003.     Among the 4-trillion yuan stimulus package, 370 billion yuan will be used to improve people's life in rural areas.     When delivering a government work report at the NPC session, Wen said China must boost domestic demand to sustain economic growth. "We need to...make boosting domestic demand a long-term strategic principle and a starting point in stimulating economic growth."