漫谈信息时代办公技术

中国传统雕塑的线意志

DALIAN, Sept. 10 (Xinhua) -- Following is the translated version of the full text of Chinese Premier Wen Jiabao's speech delivered here on Thursday at the opening ceremony of the Annual Meeting of the New Champions 2009, or Summer Davos: 　　Build up in an All-round Way the Internal Dynamism of China's Economic Development     Speech by H.E. Wen Jiabao     Premier of the State Council of the People's Republic of China     At the World Economic Forum Annual Meeting of New Champions 2009     Dalian, 10 September, 2009     Professor Klaus Schwab, Executive Chairman of the World Economic Forum,     Distinguished Guests,     Ladies and Gentlemen, Chinese Premier Wen Jiabao addresses the opening plenary of the Annual Meeting of the New Champions 2009, or the Summer Davos, in Dalian, northeast China's Liaoning Province, Sept. 10, 2009.     Let me begin by extending warm congratulations on the opening of the third Annual Meeting of the New Champions, or the Summer Davos, and a sincere welcome to you all.     Over the past year, the world economy has experienced the most severe challenge since the Great Depression. We may recall the worries voiced by many people early this year when we gathered in Davos for the World Economic Forum annual meeting. Since then, thanks to the concerted efforts and active measures of the entire international community, some positive changes have taken place. The world economy is beginning to recover, although the process is slow and tortuous. We can now see the light of dawn on the horizon.This is a critical juncture and it is highly significant for political leaders, entrepreneurs, experts and scholars of various countries to gather together here and discuss how to "Relaunch Growth" of the world economy. I sincerely wish this meeting a great success!     This unprecedented global financial crisis has taken a heavy toll on the Chinese economy. Yet, we have risen up to challenges and dealt with the difficulties with full confidence. And we have achieved initial results in our endeavor.     We have arrested the downturn in economic growth. In the first half of this year, China's GDP grew by 7.1 percent, investment expanded at a faster pace, and consumption maintained fast and steady growth. Domestic demand played a stronger role in driving the economy forward. From January to July, 6.66 million new urban jobs were created, income of urban and rural residents increased, and overall social stability was maintained. We effectively managed fiscal and financial risks and kept budget deficit and government debt at around 3 percent and 20 percent of the GDP respectively. Banks' asset quality and ability to fend off risks were improved. At the end of June, the NPL ratio of commercial banks was 1.8 percent, down by 0.64 percentage point from the beginning of the year, and capital adequacy ratio stood at 11.1 percent.     With the world economy still mired in recession, it is by no means easy for us to have come this far. The achievements we have made are not something that dropped into our lap. Rather, they are the results of the proactive fiscal policy and moderately easy monetary policy and the stimulus package that the Chinese government and people have pursued in line with the national conditions. Some people take a simplistic view and believe that China's stimulus package means only the four trillion RMB yuan investment. This is a total misunderstanding.     China's stimulus package focuses on expanding domestic demand and is aimed at driving economic growth through both consumption and investment. Of the total four trillion yuan in the two-year investment program, 1.18 trillion yuan will come from the central government, and it will mainly be used to generate greater investment by local governments and the non-public sector. We have made vigorous efforts to stimulate consumption and make domestic demand, particularly consumer spending the primary driver of economic growth. We have increased subsidies for farmers, raised the minimum purchasing price of grains, introduced performance-based salaries for primary and middle school teachers, and increased the basic cost of living allowances for urban and rural residents so that the people will be able to spend more. In order to boost consumption, we have offered subsidies for the program of bringing home appliances, agricultural machinery, automobiles and motorcycles to the countryside and the program of exchanging used automobiles and home appliances for new ones. Purchase taxes on small-engine and energy conserving and environment friendly cars have been cut by half. In the first seven months, a total of 7.31 million cars were sold and total retail sales of consumer goods rose by 15 percent.

BEIJING, Sept. 29 (Xinhua) -- China will lower gasoline and diesel prices by 190 yuan (27.8 U.S. dollars) per tonne from Wednesday, the National Development and Reform Commission (NDRC) announced Tuesday.     The benchmark price of gasoline will be 6,620 yuan a tonne, and for diesel 5,880 yuan a tonne, according to the NDRC.     The retail price of gasoline will drop by 0.14 yuan per liter and that of diesel will decrease by 0.16 yuan per liter.     It is the eighth fuel price adjustment since the country adopted a new fuel pricing mechanism, which took effect on Jan. 1 and the first reduction of fuel prices in two months.     Under the pricing mechanism, the NDRC will consider changing the benchmark retail prices of oil products when the international crude price changes more than 4 percent over 22 straight working days.     The price cut was in accordance with the international price changes, the NDRC said.     The average crude price of Brent, Dubai and Cinta has declined to 71.52 U.S. dollars a barrel, down 5.02 percent since the previous fuel price adjustment, according to the Shanghai-based CBI (China) Co., Ltd., a leading service provider in Chinese commodity markets.

BEIJING, Sept. 19 (Xinhua) -- The Communist Party of China (CPC) Central Committee hosted a symposium here Saturday to solicit advice and suggestions from outside the Party on its document concerning strengthening and improving Party building.     Hu Jintao, general secretary of the CPC Central Committee, briefed the participants on how the document of the Fourth Plenary Session of the 17th CPC Central Committee was weighed and finally formed. He asked them to freely voice their opinions on revising the document.     Chairmen of the central committees of eight non-communist parties and personages without party affiliation like Health Minister Chen Zhu offered their suggestions on issues including strengthening the intra-Party democracy, fighting corruption and improving the leadership style.     "The suggestions are valuable and insightful," said Hu. "They are a reflection of the close cooperative relations between the CPC and the non-communist parties."     "We will study them and try to learn from them," he said.     Hu said that being a ruling party in a country with a population of more than 1.3 billion, the CPC is shouldering an arduous task. The CPC will stick to the principle that the Party exercises self-discipline and is strict with its members. It will strengthen Party building and improve its art of leadership and governance.     Hu stressed that the CPC will work hard to enhance its abilities of resisting corruption, guarding against degeneration and warding off risks.     Members of the Standing Committee of the CPC Central Committee Political Bureau Jia Qinglin, Xi Jinping and He Guoqiang also attended the symposium.     The Fourth Plenary Session of the 17th CPC Central Committee, which was concluded Friday, endorsed the decision of the CPC Central Committee on major issues on strengthening and improving Party building under the new circumstances.     A communique issued upon the closing of the four-day plenum vowed to "expand intra-Party democracy to develop people's democracy" and resolutely fight corruption." It also acknowledged that quite a few problems existed inside the Party that ran counter to new circumstances and to the Party's nature.

合川阴道出血了怎么回事

BEIJING, Aug. 21 (Xinhua) -- A Senior Chinese official on Friday called for fresh efforts to furnish occupational security for police and take good care of their relatives.     Zhou Yongkang, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, made the remarks when meeting with representatives of the relatives of police officers who died on duty.     More than 10,000 police officers died on duty with honor in the past 60years, and more than 150,000 more had been injured when protecting the country's social stability, Zhou said.     He urged Party, government and police departments at all levels to take into account of the occupational hazards of the police and take measures to provide better treatment for them.     The livelihood of the relatives of police officers, especially those who died on duty, must also be secured, Zhou said.     He urged the police to live up to the people's expectations and make new contributions to the Party and the people.

PHUKET, Thailand, July 23 (Xinhua) -- China's Foreign Minister Yang Jiechi told reporters Thursday on the sidelines of the ASEAN meeting series that about the Korea Peninsula's nuclear issue, the UN Security Council's resolutions should be implemented and all sides should work hard to avoid escalation of tension.     "China's stand is very firm. We are working very hard for the denuclearization of the Korean Peninsula, and we are totally against nuclear proliferation...This issue, the nuclear issue, should be solved by peaceful means through diplomatic negotiation," Yang said.     Yang made the remark before he entered the venue for the 16th ASEAN Regional Forum (ARF), a top security forum in Asia which is held in the Thai southern island of Phuket on Thursday. Chinese Foreign Minister Yang Jiechi (2nd L) speaks to the media in Phuket of Thailand, July 23, 2009. Yang Jiechi told reporters Thursday on the sidelines of the ASEAN meeting series that about the Korea Peninsula's nuclear issue, the UN Security Council's resolutions should be implemented and all sides should work hard to avoid escalation of tension    China is working for peace and stability on the Korean Peninsula and in the Northeast Asia, he said.     Yang arrived in Phuket on Tuesday night to attend the ASEAN and dialogue partners' meeting on Wednesday as well as the ARF.     "At the meetings I attended yesterday, many participants stressed the importance of continuing to have the six-party talks. They believe that this is the effective platform on which we can proceed to properly solve the nuclear issue on the Korean Peninsula," he said.     Yang said a sooner restart of the six-party talks will "do everybody good".     "So one should take a long-term and strategic point of view, and work for the earlier resumption of the six-party talks. China stays in close touch with all the parties concerned, because this is a good cause, this is a very important cause," Yang said.

BEIJING, Aug. 11 (Xinhua) -- Prosecutors have approved the arrest of four employees of the Anglo-Australian mining giant Rio Tinto Ltd. on charges of trade secrets infringement and bribery, according to a statement of China's Supreme People's Procuratorate late Tuesday. Preliminary investigations have showed that the four employees, Stern Hu, Liu Caikui, Ge Minqiang and Wang Yong, had obtained commercial secrets of China's steel and iron industry through improper means, which had violated the country's Criminal Law, according to the statement.     Prosecution authorities also found evidence to prove that they were involved in commercial bribery. Photo taken on July 9, 2009 shows the Rio Tinto Ltd. Office in Shanghai, east China. Four employees of the Anglo-Australian miner Rio Tinto Ltd. have been arrested over alleged stealing of China's state secrets, including Stern Hu, general manager of the company's Shanghai offic. The four people, including Hu, had been detained by China's security authorities Sunday evening    Investigations have also revealed that there were suspects in China's steel and iron enterprises who were providing commercial secrets for them.     The four were detained in Shanghai in early July on charges of stealing China's state secrets.          Stern Hu, an Australian citizen of Chinese origin, was general manager of the company's Shanghai office and was in charge of the iron ore business in China.     Hu was a long-standing employee of Rio Tinto and had lived in Shanghai for a number of years with his wife, who is also an Australian citizen.     The other three, who also worked in the Shanghai office, are Chinese employees of the company.

合川阴道边长痘痘

BEIJING, Aug. 19 (Xinhua) -- Chinese top legislator Wu Bangguo met with a U.S. congress delegation led by Howard L. Berman, chairman of the House Foreign Affairs Committee, here on Wednesday.     Wu, chairman of the Standing Committee of the National People's Congress (NPC), China's top legislature, spoke positively of the recent growth of the bilateral relations. Wu Bangguo (R), chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, China's top legislature, shakes hands with U.S. House of Representatives Foreign Affairs Committee Chairman Howard Berman in Beijing, China, Aug. 19, 2009. He called on the NPC and U.S. congress to foster bilateral cooperation to a higher level with mutual trust, stressing the efforts will not only serve the fundamental interests of the two nations and two peoples, but also help maintain peace, stability and development in the world.     China is ready to work with the United States, increase dialogues and exchanges, respect each other's concern and core interests to push ahead with the Sino-U.S. relations along the track of positive cooperation, Wu said.     Berman said he was delighted to witness the growth momentum of bilateral ties, noting that the two nations and the two legislative bodies should work closer to intensify high level exchange.     Berman also met with Chinese Vice Premier Wang Qishan earlier Wednesday. They exchanged views on the global economic downturn, and pledged to work together to help the world economy recovery at an early date.

WASHINGTON, Oct. 4 (Xinhua) -- Former U.S. Secretary of State Henry Kissinger has congratulated the Chinese people on their "unbelievable accomplishments" over the past 60 years, saying that China's modern transformation is an "extraordinary historic event." "If anyone had predicted to me in 1971 what China looks like in2009, I would have thought he was dreaming... but you have made a reality out of these dreams, " Kissinger said in a recent interview with Xinhua at his New York office on the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China, which falls on Oct. 1.     Kissinger, who helped pave the way for the normalization of U.S.-China relations in 1979, said the 30-year-old bilateral relationship has grown remarkably. Former U.S. Secretary of State Henry Kissinger receives an interview with Xinhua at his New York office, the United States, on Oct. 1, 2009. Kissinger has congratulated the Chinese people on their "unbelievable accomplishments" over the past 60 years, saying that China's modern transformation is an "extraordinary historic event."    "In all the years that I have seen the Sino-American relationship, I have never seen such warmth on both sides," he said.     Kissinger said now is time for the two countries to "rebalance" their respective roles in the relationship due to their changed national power in a global context.     "The world that originally saw the Chinese-American relationship was different from the world today," he said. "In that sense, both sides really have to rebalance the relationship."     The United States needs to take into account the growing role China is playing, while China needs to adjust itself to assume bigger responsibilities, Kissinger said.     Meanwhile, cooperation remains a key solution to the global challenges, he added.     "The United States and China should have a very close relationship," Kissinger said. "They should constantly exchange ideas, so when they go into an international forum like the G20, they have parallel positions and can work together."     Energy and environment remain two major long-term challenges the world has to face, while nations worldwide have yet to coordinate in the globalized economic system, he said.     It is "the imperative of our time" that China and the United States cooperate on these global challenges, he said.     The Group of 20, or G20, should become an inclusive platform for international political and economic affairs for "the next few decades," he noted.

合川在医院做人流要多少钱

BEIJING, Oct. 14 (Xinhua) -- Chinese President Hu Jintao on Wednesday met with visiting Russian Prime Minister Vladimir Putin, hailing fresh development of bilateral relationship and vowing closer collaboration. "Russia is one of the top agenda on China's diplomacy as we pay much attention to relations with Russia," Hu told Putin in their half an hour meeting in Diaoyutai State Guesthouse.     Hu said this year was significant for China-Russia relations as both countries celebrated their 60th anniversary of the establishment of diplomatic ties.     Russia was the first country to establish diplomatic relations with China, days after the People's Republic of China was founded on Oct. 1, 1949. Chinese President Hu Jintao (R) meets with Russian Prime Minister Vladimir Putin in Beijing, capital of China, Oct. 14, 2009.    As an important milestone in deepening relations, both countries established strategic partnership of coordination in 1996.     Hu said this partnership had reaped substantive benefits to both peoples and worked for the world peace, stability and prosperity.     He underscored the mutual support both countries offered to each other on issues concerning their core interest and close coordination and cooperation on international and regional affairs.     "China would like to work more closely with Russia to enhance political trust and strategic coordination," Hu said.     Chinese President particularly called for both countries to boost cooperation in energy, high-tech and culture.     "Let's work together to take strategic partnership of coordination to a higher level," Hu said.     Putin said his China visit was very successful, marking "an important step forward" in bilateral cooperation.     He said close exchanges between leaders of both nations contributed a lot to bilateral relations, which witnessed rapid progress in trade, energy and culture.     Putin said the "Year of Russian Language" went on well in China and looked forward to the "Year of Chinese language" in Russia next year.     During the "Year of Russian Language" in China, the two nations held more than 200 cultural exchange activities in about 20 provinces, autonomous regions and municipalities in China.     Putin said he was satisfied with Russia's ties with China and would like to advance the relations.     On Tuesday, Chinese Premier Wen Jiabao hosted a red-carpet welcome ceremony for Putin, who is on his first official visit to China since taking office in May 2008. They held closed-door talks and witnessed the signing of 12 agreements, including the agreements on natural gas and oil.

BEIJING, Aug. 1 (Xinhua) -- China will implement a nation-wide investigation to find more research and development (R&D) resources to promote the country's agriculture, manufacturing, information technologies and other major industries.      The investigation will provide basic scientific data for policy-making of the nation's social and economic development during the 12th Five-Year Plan period (2011-2015), the Ministry of Science and Technology said in a circular on its official website Saturday.     It will also help the government monitor and evaluate the ability to make independent innovation as an effort to make China an innovation-oriented country, it said.     Six ministries and commissions of the State Council, China's Cabinet, will jointly conduct and finish the investigation by the end of the year. The first such investigation was conducted in 2000.     Statisticians around the nation will survey R&D-intensive enterprises and institutions in all the major industries.     The survey will focus on the personnel, spending, equipment, projects and institutions for research and development.     Moreover, many experts believe the investigation will help China stop wasteful spending in scientific research and promote the national sharing of resources, such as to stop squandering money in redundant purchases of laboratory equipment.     China's 2008 research and development spending of the GDP was 457 billion yuan (66.9 billion U.S.     dollars), an increase of 23.2 percent from 2007, accounting for 1.52 percent of the annual GDP.