法语导游词四川

照片中的1944

GUANGZHOU, Feb. 6 (Xinhua) -- Millions of migrant workers from rural areas in China are expected to enjoy their golden years with pensions, like the urbanites do, as the country's top social security authority has planned to help them systematically gain access to the service.     A document released Thursday by the Ministry of Human Resources and Social Security to solicit public opinions said migrant workers could move their pension accounts from one place to another when they move, a practice that is currently banned for lack of proper regulations.     "With the new rule, I can get pensions like urban elders when I am old," said Liu Xinguo, a migrant worker who comes from central Hunan Province. He is now working in a property management company in Guangzhou, capital of Guangdong Province.     The proposed rule stipulates migrant workers who have joined pension plans can continue their pension accounts as long as they get pension premium payment certificates in their previous working places.     Currently, Liu himself puts 100 yuan per month into his pension account while his company contributes 180 yuan on his behalf.     "If I withdraw my pension account, I will no longer get the company's input in my pension account," said Liu, who has been working in Guangzhou for more than a decade.     In fact, many migrant workers who have had pension accounts, have chosen to withdraw their accounts before they leave the place where they work and plans to work in other places. They only get the fund they have paid and cannot get the company's part in the accounts.     Tang Yun, who comes from Jiangxi Province and is now in Dongguan City, Guangdong, is an example.     Four months ago, Tang joined the pension plan in Dongguan. But now he plans to go to Shenzhen to find a new job. He had to withdraw his pension account and only got some 600 yuan in cash from the account.     "I had no choice but to withdraw as the pension account could not go to Shenzhen," said Tang, who has been working in Guangdong for 8 years.     However, with the new regulation, migrant workers will no longer face the same problem again.     "It is a breakthrough in the pension system for migrant workers," said Cui Chuanyi, a rural economy researcher of the Development Research Center under the State Council, or cabinet.     The new method removes the fundamental hurdles for migrant workers to join pension plans and protects their rights and interests, said the researcher.     According to figures with the Ministry of Human Resources and Social Security, China has some 230 million migrant workers. By the end of last year, only 24 million joined pension programs.     In addition to the transfer ban, high pension premiums present a challenge to the small number of migrant workers who do carry pension plans.     According to the country's current regulations, the pension premium for urban workers include the employer's payment of 20 percent of an employee's salary and the employee's payment of 8 percent of his or her salary.     The new rule says employers will pay 12 percent of employees' salaries and the employee will pay 4 to 8 percent of their salaries to meet the pension premiums.     "The new rule will reduce the burden of companies and migrant workers in pension premium payment," said Cui Chuanyi. "That will encourage more companies to support the establishment of pension plans for migrant workers."     The new regulations will also make it is easier for migrant workers to accumulate the 15 years of pension premium maturity required for receiving pensions, as the pension premium terms will be added when they move from place to place. In the past, the maturity was reset each time they withdrew.     Chen Xinmin, a professor at South China Normal University, said from the point of view of narrowing the rural-urban gap, the adjustment of the pension system for migrant workers would have a far-reaching impact.     "Given the fact that migrant workers have become a major part of China's industrial workforce, the new rule means a significant step forward to eliminating urban-rural differentiations and improving farmers' welfare," said the scholar.     The upcoming revision of the pension system for migrant workers will also accelerate the urbanization process in China, said Chen.     An official with the Ministry of Human Resources and Social Security said Thursday the country was also planning to set up a national social security information consultation system starting with migrant workers. The system will use the identity card number of a citizen as his or her life-long social security card number.

BEIJING, March 15 (Xinhua) -- The following is the full text of the Report on the Implementation of the 2008 Plan for National Economic and Social Development and on the 2009 Draft Plan for National Economic and Social Development, which was submitted on March 5 for review at the Second Session of the 11th National People's Congress:     REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE 2008 PLAN FOR NATIONAL ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT AND ON THE 2009 DRAFT PLAN FOR NATIONAL ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT     Second Session of the Eleventh National People's Congress March 5, 2009     National Development and Reform Commission     Fellow Deputies,     The National Development and Reform Commission has been entrusted by the State Council to report on the implementation of the 2008 plan for national economic and social development and on the 2009 draft plan for national economic and social development for your deliberation and approval at the Second Session of the Eleventh National People's Congress (NPC), and also for comments and suggestions from the members of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC).          I. Implementation of the 2008 Plan for National Economic and Social Development          The year 2008 was an extraordinary and eventful year for China. Our country's economic and social development experienced a variety of severe challenges and tests that were hardly anticipated and rarely seen. Under the leadership of the Communist Party of China (CPC), the people of all our ethnic groups thoroughly applied the Scientific Outlook on Development, followed the plan for national economic and social development adopted at the First Session of the Eleventh NPC, surmounted numerous difficulties, and eliminated interference from emergencies of all kinds. Finally, we won great victories in dealing with the devastating snow and ice storms in parts of the south and the massive earthquake that hit Wenchuan, Sichuan Province. We successfully held the Beijing Olympic and Paralympic Games and accomplished the Shenzhou VII manned space flight mission. In particular, we actively responded to the severe impact of the global financial crisis, sustained steady and fairly rapid economic development and maintained social harmony and stability. The Plan for 2008 was, on the whole, implemented well.          1. The economy grew steadily and rapidly.     China's GDP topped 30 trillion yuan in 2008, a year-on-year increase of 9.0% and more than five percentage points higher than the average world economic growth rate. The value-added of large industrial enterprises increased by 12.9% over 2007, with that of light and heavy industries rising 12.3% and 13.2% respectively. Retail sales of consumer goods rose 21.6% to 10.85 trillion yuan, up 4.8 percentage points. Fixed asset investment across the country totaled 17.23 trillion yuan, up 25.5%. Domestic demand, particularly consumer demand, played a greater role in boosting economic growth.     Economic performance continued to improve. National revenue reached 6.13 trillion yuan in 2008, up 19.5% year on year. Energy consumption per unit of GDP continued to decline in 2008, down 4.59%. Sulfur dioxide emissions and chemical oxygen demand kept falling, down 5.95% and 4.42% respectively, and this trend became more firmly set. Water consumption per 10,000 yuan of value-added by industry dropped by 7.0%. Efforts were intensified to use land more economically and intensively, resulting in continued improvement in land-use efficiency. 　  2. There was a gradual decline in the rate of price increase.     We adopted comprehensive policies and measures to counteract the great pressure that ballooning domestic food prices and the surge in the prices of grain and oilseed on the international market in the first half of 2008 placed on our efforts to stabilize prices. On the one hand, we worked to ensure adequate supplies. We formulated and implemented supporting policies to boost grain, oilseed and egg production and hog and dairy farming. We strengthened the emergency allocation and transport of important farm and sideline products, improved coordination between their production and sale, and alleviated problems concerning the sale and distribution of grain in northeast China and farm products in some areas, especially disaster-stricken areas. We took measures that combined fiscal and tax policy support, export controls, import inducements and manipulation of state reserves to ensure adequate market supplies and steady prices for important commodities such as grain, refined petroleum products and fertilizer. On the other hand, we strengthened market oversight. We instituted temporary measures to hold down the prices of grain, edible vegetable oil and other important commodities. We organized and carried out inspections focused on prices for agricultural supplies, refined petroleum products, medical care and drugs, and charges related to farmers, enterprises and education; actively encouraged business managers to exercise self-discipline in setting prices; and severely cracked down on violations of the law such as hoarding for speculation and colluding to drive up prices. At the same time, we raised the level of the cost of living allowances twice to ensure that the basic living standard of low-income groups would not be significantly affected by price increases. Beginning in the fourth quarter, the inflationary pressure subsided considerably. The consumer price index (CPI) rose by 5.9% for the year. The rate of price increase for means of production, including agricultural supplies, also fell rapidly, with producer prices for means of production in December down 1.9% year on year and the inflation rate for agricultural supplies down 12.4 percentage points from its July high.

BEIJING, Feb. 26 (Xinhua) -- Chinese authorities launched a website to handle public complaints regarding irregular practices during the selection and appointment of Party and government officials.     The public is encouraged to log on to the website (www.12380.gov.cn), launched by the Organization Department of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, to report offences.     The site aims to improve public supervision and to ensure prompt detection and correction of offences involving official selection and appointment, the Organization Department said Thursday in a statement.     Complaints could be filed in anonymity, but real names were preferred, said the website. It requires informants to report problems truthfully and warns that fabrication and false charges could lead to legal punishment.     The website also said it mainly handles complaints about officials above the county level.     To prevent malicious or repetitious reporting and junk mail, informants can only submit a maximum of five complaints from one computer in a single day.     The Organization Department had already set up a report center for offences in official selection and appointment. In 2004, it opened an informant's hotline (12380).

seo排名培训app

BEIJING, Feb. 27 (Xinhua) -- Mitsubishi Motors, one of Japan's major car producers, will recall 9,390 vehicles in China from March 7 for brake system problems, the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (GAQSIQ) announced Friday.     The problematic vehicles include 9,108 Outlander EX models produced in the period from Nov. 7, 2007 to Dec. 5, 2008, and 282 Lancer EX vehicles produced from Oct. 3, 2008 to Nov. 20, 2008.     The report said the brake vacuum booster of the cars could fail to function because of inside valve defects, posing a potential danger.     The GAQSIQ said Mitsubishi vehicle owners could have their cars examined and repaired free of charge at the company's service centers across the country.     The Japanese auto-maker recalled 12,985 vehicles last December, including 6,090 Grandis and 6,895 Outlander EX models, imported to China as the brake lights had problems because of a short circuit in the switch.

BEIJING, April 7 (Xinhua) -- Chinese Vice Premier Li Keqiang told former French Prime Minister Jean-Pierre Raffarin Tuesday that efforts should be made to ensure the "healthy" and "stable" development of Sino-French relations.     Li recalled the experiences on the bilateral ties since China and French forged diplomatic relations 45 years ago, noting that sound political relations and trust served the fundamental interests of the two peoples and were vital to boost cooperation.     Li also briefed Raffarin on China's economic situation, adding the measures China adopted to curb the global financial crisis "have been taking some effect."     "We are confident of maintaining China's stable and rapid economic growth and highly value foreign trade cooperation with countries such as France," Li said.     Raffarin, who is in Beijing to attend a Sino-French economic seminar, said expressed his commitment to continuing to promote the bilateral strategic partnership. Chinese Vice Premier Li Keqiang (R) meets with Former French Prime Minister Jean-Pierre Raffarin in Beijing, capital of China, on April 7, 2009    China and France issued a press communiqué on Wednesday, just hours before the presidents Hu Jintao and Nicolas Sarkozy met in London ahead of a Group of 20 summit on the global financial crisis.     The communiqué said the two sides "attach great importance to China-France relations" and reiterated their adherence to the principle of non-interference in each other's internal affairs.     In the communiqué, France pledged not to support "Tibet independence" in any form.     Relations between China and France deteriorated in December when Sarkozy met with the ** Lama in Poland.

BEIJING, Feb. 11 (Xinhua) -- The Communist Party chief of China's Health Ministry has been replaced, the ministry's official website said Wednesday.     The post of secretary of the ministry's leading Party members' group, formerly held by Gao Qiang, 65, was taken over by Zhang Mao,55.     The website didn't give a reason for the change, only saying that the central government made the decision out of "work necessity and prudent study."     Zhang, from east China's Shandong Province, had been vice mayor of Beijing and vice minister of the National Development and Reform Commission previously, during which time he was in charge of health system reform work, the website said.     Gao had been vice finance minister and deputy secretary-general of the State Council (Cabinet). He was appointed Party chief and vice minister of the Health Ministry during the SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) outbreak in 2003 after former health minister Zhang Wenkang was sacked over the crisis. Gao became minister in April 2005.     In June 2007, Gao's post of health minister was taken by Chen Zhu, who is not a member of the Communist Party of China. He then began to act as the vice minister and remained the Party chief.

成都搜索引擎优化排名

NEW YORK, March 9 (Xinhua) -- China Green Agriculture Inc., the first Chinese company listed on the new New York Stock Exchange Amex market, opened for trading on Monday.     Green Agriculture, which produces and distributes humic acid based liquid compound fertilizer, is also the first Chinese company to list on NYSE Euronext markets in 2009.     "Today is an exciting milestone in the company's continued growth," said Tao Li, chief executive officer of China Green Agriculture.     "Since becoming a public company last year, we have devoted a great deal of resources to improving our corporate governance and level of oversight in order to meet the requirements of a more senior exchange," he added.     So far, NYSE Euronext has 66 companies listed from Greater China, including 56 companies from mainland China listed on the NYSE Euronext, 5 from Hong Kong on NYSE Euronext Markets, and 5 Taiwanese companies on NYSE Euronext Markets.     The total global market capitalization of NYSE Euronext-listed companies from the mainland China is 1.1 trillion U.S. dollars, and 1.2 trillion for all companies from Greater China.

MEXICO CITY, Feb. 11 (Xinhua) -- Chinese Vice President Xi Jinping left here Wednesday afternoon for Jamaica after wrapping up a three-day official visit to Mexico.     During his visit, Xi held talks with Mexican President Felipe Calderon and met with Senate President Gustavo Enrique Madero Munoz and Cesar Duarte Jaquez, president of the Chamber of Deputies.     Xi exchanged views with them on bilateral relations and international and regional issues of common concern.     At a luncheon hosted by Chinese and Mexican entrepreneurs, Xi said fresh efforts were needed to further promote China-Mexico economic and trade cooperation amidst the current global financial crisis.     Mexico is the first leg of the Chinese vice president's six-nation tour, which will also take him to Jamaica, Colombia, Venezuela, Brazil and Malta.     On his way to Mexico, Xi made a transit stop in Nandi, Fiji, where he held talks with Fijian leaders on the cooperative partnership between China and the island country.

柳州seo排名

XI'AN, March 17 (Xinhua) -- Chinese Vice Premier Li Keqiang urged local governments Tuesday to accelerate industrial restructuring and development in western regions and boost domestic consumption to offset the impact of the global downturn.     Li made the remarks during an inspection tour of the country's northwestern Shaanxi Province, which ran from Sunday to Tuesday. Chinese Vice Premier Li Keqiang (L) talks with a salesman about the process of bringing home appliances to the countryside in a market of Yan'an, a city of northwest China's Shaanxi Province, on March 17, 2009. Li Keqiang made an inspection of Shaanxi Province recentlyHe urged local authorities to take measures to achieve smooth, relatively rapid economic growth this year. He urged the Chinese people to be confident in coping with uncertain times.     "Equipment manufacturing is a sector of strategic importance. Local governments should do more to implement industry stimulus plans, promote innovation and build up large domestic companies," he said. Chinese Vice Premier Li Keqiang (R, Front) shakes hands with a veteran in a beadhouse in Yan'an, a city of northwest China's Shaanxi Province, on March 17, 2009. Li urged companies to develop new technology, new products and foster new industries to become more competitive.     He also called on local governments to sincerely apply policies aimed at helping farmers buy household appliances to stimulate consumption, as potential demand in western and rural areas was huge.     As of Feb. 1, China's more than 900 million farmers became eligible for subsidies equal to 13 percent of the price of designated home appliances. The subsidy was originally offered in a pilot program in three provinces in 2007. Chinese Vice Premier Li Keqiang (2nd, R) inspects in a workshop of AVIC Xi'An Aircraft Industry (Group) Company in Xi'an, capital of northwest China's Shaanxi Province, on March 17, 2009

ZURICH, SWITZERLAND, Feb. 26 (Xinhua) -- A Chinese business delegation inked trade deals worth more than 300 million U.S. dollars with Swiss companies on Thursday, ending the second leg of their four-state procurement tour in Europe.     The agreements covered products ranging from software to electric equipments and metals, which meet China's domestic needs, according to Chinese trade officials.     Among those agreements, Switzerland's ABB, a global leader in power and automation technologies, signed a letter of intent for the supply of generator circuit breakers to China Nuclear Power Engineering Company.     Switzerland's Glencore, one of the world's largest suppliers of a wide range of commodities and raw materials to industrial consumers, also signed a deal with Chinalco, the world's second largest alumina producer and the third largest primary aluminum producer.     Holcim, one of the world's leading suppliers of cement and aggregates based in Switzerland, deepened its partnership with China's Huaxin Cement Company (HCC). They signed a frame agreement for technical service, technology and new equipment supplies covering the next two years.     Holcim is already the single largest shareholder in HCC, holding a stake of 39.9 percent of the Chinese firm.     "HCC with Holcim's support will continue to strengthen and extend its leading role as a modern cement producer in China," the two companies said in a statement. Chinese Commerce Minister Chen Deming (L) shakes hands with Swiss Economy Minister Doris Leuthard, after signing a memorandum on the intensification of technical cooperation in the field of environmental technology, in Zurich, Switzerland, Feb. 26, 2009. Chen and Leuthard attended here on Thursday the Sino-Swiss Economic and Trade Forum with the aim of intensifying relations between Swiss and Chinese companiesChinese Commerce Minister Chen Deming, who led the delegation, said that besides this team, there will be more Chinese business delegations coming to Switzerland for trade and investment opportunities.     Swiss Economy Minister Doris Leuthard revealed that a Swiss business group will also go to China within the year.     Both ministers witnessed the deal-signing ceremony and opened an economic and trade forum with the aim of intensifying relations between Swiss and Chinese companies.     Addressing the forum, Chen said that cooperation is the effective way to tackle the international financial crisis which posed great challenge to world economy. Chinese Commerce Minister Chen Deming (L) and Swiss Economy Minister Doris Leuthard attend a press conference in Zurich, Switzerland, Feb. 26, 2009. Chen and Leuthard attended here on Thursday the Sino-Swiss Economic and Trade Forum with the aim of intensifying relations between Swiss and Chinese companies"Past experience shows that in time of crisis it is all the more important to adhere to a policy of openness and cooperation," he said. "Protectionism will not revive the economy. Rather, it will exacerbate the recession."     "This trade and investment promotion delegation to Europe is a clear indication of China's opposition to protectionism and its readiness to work together with Europe in tiding over the crisis," he added.     Highlighting China and Switzerland are important economic and trade partners to each other, Chen said the two economies are highly complementary.     China is highly competitive in labor-intensive products, such as garments, jewelry, footwear and containers, offering budget choice to Swiss consumers, while Switzerland boasts a distinct competitive edge in watches, medicines, measuring instruments and precision machinery.     In 2008, bilateral trade between China and Switzerland reached 11.25 billion U.S. dollars, increasing 19.2 percent despite the economic downturn. China is now Switzerland's second largest trading partner in Asia.     Leuthard said that the visit by the Chinese delegation sent a strong signal that China and Switzerland remain committed to open markets and against protectionism.     She said the agreements between Swiss and Chinese companies are "good news to our businesses."     "They signed contracts which will safeguard jobs and strengthen the cooperation between Swiss and Chinese companies in different fields in our economy," she said.     Earlier today, Leuthard and Chen signed a memorandum on the intensification of technical cooperation in the field of environmental technology.     "Switzerland and China will cooperate more strongly to ensure that economic growth can be shaped in a more sustainable and environmentally-sound manner," the Swiss government said.     To this end, a joint working group is to be established to examine the potential for cooperation in the areas of technology transfer, energy efficiency, renewable energies and the efficient use of resources. The group will submit proposals on the shape of this cooperation.     Switzerland is the second stop of the Chinese business delegation's European tour. On Wednesday, they signed 37 procurement deals worth about 11 billion euros (14 billion U.S. dollars) with local firms in Germany.     In an interview with Xinhua on Wednesday, Chen expected purchase deals with Switzerland would be modest compared with Germany due to the gap in the two countries' economic scales.     The delegation will arrive in Madrid, Spain later today and then London, the last stop. Chen said the deals to be signed there could be a more than in Switzerland.