唐僧再雇三徒弟

孟子尽心章句下原文和翻译

The newly approved Labor Contract Law will not undermine the investment environment although it will better protect workers' interests and rights, China's top trade union body said yesterday. Liu Jichen, director of the law department at the All-China Federation of Trade Unions, denied that the law - which goes into force from January 1 next year - is biased toward employees. "It not only protects workers' interests and rights, but also equally protects employers'," he told a press conference. The law, passed on Friday by the Standing Committee of the National People's Congress, the top legislature, had raised concerns that stricter contract requirements could raise business costs and give companies less flexibility to hire and fire employees. Liu, however, said that the law takes into account employers' interests. For example, he said, employers can sign non-competition contracts with workers, with a non-competition period of not more than two years to encourage innovation and ensure fair competition. So an employer can rest assured that an employee does not walk out at the end of the contract period and join a direct competitor. It also softens the terms under which employers can cut staff - if an enterprise switches to other production, adopts a major technological innovation or changes its mode of business. Liu stressed that the law will help create a harmonious labor relationship. "Labor protection is a worldwide trend," he said. "With working conditions improved and rights protected, employees will feel more secure, which leads to a higher productivity." Liu pointed out most labor disputes result from violations of workers' rights. Because of the huge supply of labor force, workers are in a disadvantaged position, he said. Liu said the federation has succeeded in keeping most of the items on protecting workers' rights and interests in the law. For example, the law makes mandatory the use of written contracts and strongly discourages fixed- or short-term contracts. It also stipulates severance be paid if a fixed-term contract expires but is not renewed without an appropriate reason. The law requires all employers to submit proposed workplace rules or changes for discussion to the workers' congress - concerning pay, work allotment, hours, insurance, safety, holidays and training. Employers and trade unions will then jointly decide on workplace agreements. It stipulates trade unions have the right to sign collective contracts with employers on behalf of workers. In a position paper released yesterday, the European Chamber of Commerce in China said it welcomes the law and its aim of improving labor conditions and creating workplace harmony. "A more mature legal environment should be considered as an advantage in attracting foreign investment," the statement said. However, the chamber said the key challenge remains compliance by employers and the enforcement by authorities of the existing laws.

The national workers' union on Wednesday pledged to work closely with authorities to issue a detailed regulation on the Labor Contract Law as soon as possible, to assist its application starting January 1."We'll actively promote and participate in the legislation and relevant legal interpretations to make the law more applicable, especially by making suggestions on some hotly debated issues," Liu Jichen, head of the legal affairs department of the All China Federation of Trade Unions, said at a press briefing.Liu did not elaborate or disclose a timetable, but the Outlook Weekly, a magazine under the official Xinhua News Agency, reported on Monday that an implementation regulation of the Labor Contract Law was expected by the end of the year. It also reported that a judiciary interpretation, drafted by the Supreme People's Court, would also be adopted soon to regulate loophole jumping.The Labor Contract Law, passed in June after 18 months of heated debate and public consultation, is considered the most significant change in the country's labor rules in more than a decade. It targets bosses and officials who exploited workers by establishing standards for labor contracts, use of temporary workers and severance pay.However, business lobbies worry that stricter contract requirements could increase costs and give them less flexibility in hiring and firing.The country's leading telecom equipment-maker Huawei Technologies in October encouraged some 7,000 veteran employees to resign and rehired them immediately afterward.The Labor Contract Law stipulates that an employee who has worked for a company for more than 10 years is entitled to sign an open-ended labor contract.However, the legislative affairs commission of the Standing Committee of the National People's Congress, the country's top legislature, made it clear on Saturday that such sidestepping is useless, because although the contracts end, employment relations still exist.At yesterday's conference, Liu said Huawei's dodge is only one of the three tactics the union discovered violating or circumventing the current Labor Contract Law. Firms would also fire employees and rehire them soon afterward as dispatch workers. The other strategy uses mass layoffs.For example, United States retailing giant Wal-Mart fired about 100 employees at its sourcing center in China last October, claiming the layoff was part of its global restructuring."The cause of these problems is that a small number of enterprises is trying to evade responsibility to optimize profits," Liu said. "We've begun intervening to stop such activities."

The Chinese government is working on specific regulations for collecting royalties from television, radio stations for using music works, a senior official said in Beijing over the week.However, it has not been decided when the regulations will be publicized, Liu Binjie, director of the General Administration of Press and Publication (GAPP) and the National Copyright Administration (NCA), was quoted as saying.The Chinese government's efforts in combating piracy and protecting intellectual property rights (IPR) have resulted in more shops and restaurants signing up to pay royalties on the ubiquitous background music that had long been used for free.Background music played at department stores or hotels -- also called "muzak"-- received legal protection in China in 2001 under revisions to the Copyright Law. The law states that both live and mechanical performances enjoy the same rights. Up to now, most big hotels, department stores and supermarkets in Beijing and Shanghai have paid fees to the Music Copyright Society of China (MCSC) for using the songs under their administration, according to sources.And Karaoke bars in China's main cities were made to pay 12 yuan (US.50) a day in royalties to music artists for each room, according to a regulation set by China's National Copyright Administration late last year.However, most television and radio stations in China are still using music works without paying any royalties.The Music Copyright Society of China is now negotiating with television and radio stations on copyright fee payments, China Press and Publishing Journal reported.The Music Copyright Society of China is the country's only officially recognized organization for music copyright administration.The association has now administered copyrights for over 14 million music works by 4,000 members.Public venues including hotels, restaurants and department stores are charged with different standards by the society. The usual fee is 2.54 yuan (US.9) per square meter per year for a department store of 10,000 to 20,000 square meters to use the music, the society said.

宁波泌尿科好的医院排名

KUNMING - A comprehensive research and preservation facility for the germplasm of rare and endangered plants,wild animal species and microorganisms was completed on Sunday in southwest China's Yunnan Province. With an investment of 148 million yuan (US.5 million) over the past two years, the "Southwest China Germplasm Bank of Wild Species" facility was established by the Kunming Institute of Botany (KIB) with the help of the Chinese Academy of Sciences (CAS). "The bank will be a key player in China's biotech industry and a pioneer in the nation's biodiversity conservation and bioresource development strategy," Chen Zhu, vice president of CAS, said at the inauguration ceremony. According to the KIB, the bank sees itself as a leading storage facility of Asian species within 15 years of its foundation, and expects to make significant contributions to the development of the biotech industry and life science research by providing valuable resources, information and expertise. Within the next five years, the bank is expected to collect 6,450 wild species, 4,000 of which will be plant seed species. Within 15 years, its collection will reach 19,000 species. The bank comprises a seed section, an in-vitro micro-propagation unit, a microorganism bank, an animal germplasm bank, a DNA bank, an information center and a garden. Stretching across an undulating landscape and climatic zones ranging from the tropical to the frigid, Yunnan is home to a multitude of plant species linked together by a complex network of phylogenetic relations, and accounts for more than 50 percent of China's plant diversity.

Conservation efforts appear to be helping China's endangered giant panda expand its habitat in parts of western China, the Xinhua news agency reported on Saturday. Panda cubs play at the Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding in Chengdu, southwest China's Sichuan province, May 24, 2007. [Reuters]The animal's droppings were recently discovered in areas beyond its known habitat in the bamboo forests of the 220,000 hectare (550,000 acre) Baishuijiang Nature Reserve, on the border of Gansu and Sichuan provinces. "This indicates an expansion of the giant panda's habitat -- and probably of its population too," Huang Huali, vice director of the Baishuijiang Nature Reserve Administration, was quoted as saying. The pandas have been helped by efforts to curb insect pests, which have restored the bamboo forests since 2002, Huang said. China's State Forestry Administration has estimated 1,590 pandas live in the wild, mostly in the mountains of Sichuan, although a study by Chinese and British scientists released last year calculated there could be as many as 3,000.

BEIJING, March 3 -- The China Development Bank (CDB) will mainly serve medium- and long-term national development strategies even after it is transformed into a commercial bank, a senior executive said on Sunday. A China Development Bank office in Shanghai. The China Development Bank (CDB) will mainly serve medium- and long-term national development strategies even after it is transformed into a commercial bank, a senior executive said March 2, 2008.      The CDB cannot turn into a commercial bank immediately since it does not accept individual deposits now, but it will start doing so in the future, said Liu Kegu, vice governor of the bank.     The CDB is one of the three policy lenders in the country.     The CDB at the end of last year received the first 5 billion U.S. dollars of the planned 20-billion-dollar re-capitalization from Central Huijin, an investment arm incorporated into China Investment Corp (CIC).     Liu said the capital injection will not affect the CDB's credit rating since it has the best asset quality among domestic banks. It has a non-performing loan ratio below 1 percent - much lower than that of major commercial banks.     The CDB will retain its long-term credit business and the right to issue financial bonds in the interbank market.     The lender has generated controversy in the banking industry by increasingly becoming involved in commercial business in recent years.     Earlier reports said that the CDB is planning to expand into financial leasing to diversify its business. It is reported to be on the verge of acquiring Shenzhen Financial Leasing Co Ltd for 7 billion yuan, by taking a 90 percent stake.

宁波哪个医院有输卵管造影

Chief judge Xiao Yang has pledged to keep up the fight against judicial corruption after the nation's court system rooted out 292 judges last year because of unethical deeds. Greater efforts would be made this year to build a "clean court system", Xiao, president of the Supreme People's Court (SPC), said in an interview with China Daily. "We must never relax our vigilance on corruption," he said, after he reported to the National People's Congress in early March that, last year, 292 judges were subjected to power abuse investigations, with 109 of them prosecuted. The number of judges charged with corruption was 378 in 2005 and 461 in 2004. However, Xiao, who has been SFC president since 1998, said he had ongoing fears about the "grave situation" of judicial corruption. The 69-year-old chief judge said he "lost sleep" because he was so deeply disturbed by reports of corruption, especially those involving court officials. Corruption involving judges, though in small number, damaged the image of the country's court system and undermined the credibility of the justice system. "We will continue to be serious in handling the official corruption cases," he said. In 2006, two high-level group corruption cases were reported by the Chinese court system. The first involved three top judges from Fuyang Intermediate People's Court in East China's Anhui Province, who were arrested for taking bribes since 2005. Two of the former judges were sentenced to 9 and 10 years respectively, with the other one still on trial. The second case involved five senior judges from Shenzhen's Intermediate People's Court in South China. Three of them were sentenced to jail terms ranging from 3.5 to 11 years, with the other two still on trial. Corrupt judges have disrupted the working of the court system and sometimes resulted in wrong verdicts, Xiao said. A "firewall" against corruption will be consolidated, he said, with the apex court on its way to make four important sets of rules on fee charges, court discipline, judge discipline, and court supervision. The first two sets of rules will be implemented this year, with the other two released for public comment. Of the new rules to be released, he said, court officials are barred from using their influence to seek price discounts in any transactions, to occupy properties under other people's ownership, to collect or to spend money through gambling, to have personal investment managers, or to seek benefits for their family members. Also, beginning last year, the court introduced an "anti-corruption deposit" system. If a 22-year-old court staff member deposits 500 yuan () every year and does not do anything illegal, he will get 300,000 yuan (,600) upon retirement - including his premium and reward.

SINGAPORE: China and the United States plan to set up a defense hotline aimed at improving military relations, a top Chinese general said over the weekend. Zhang Qinsheng, deputy chief of the general staff of the People's Liberation Army, made the remarks at the plenary session of a three-day security summit known as the Shangri-La Dialogue. He said the issue of the hotline between the Chinese military and the US Defense Department would be settled when he visits the United States in September for the ninth Sino-US defense talks. Zhang also told the summit that China's defense budget is authentic. As the Chinese military gradually modernizes, some have raised questions over "military transparency", and voiced suspicions on China's defense budget. So it is necessary to clarify the matter, Zhang said. "In China, defense budgeting must follow a set of strict legal procedures, and the published budget is true and authentic," he said. He added that the increased proportion of the defense budget is mostly used to make up for inflation, improve the welfare of military personnel and logistics support. "Given the multiple security threats, the geo-political environment, the size of the territory, and per-capita expense, the Chinese defense expenditure is small by any yardstick," he added. He stressed that "China is gradually making progress in military transparency following the principles of trust, responsibility, security and equality". The annual Shangri-La Dialogue, named after the Singapore hotel at which the event has been held since its launch in 2002, and organized by the London-based International Institute for Strategic Studies, opened on Friday. It gathered defense ministers and top officials from 26 countries and regions in the Asia-Pacific region and Europe to address major regional security issues and defense cooperation. Also at the meeting, the US and China turned down the heat on a dispute over Beijing's military build-up, with US Defence Secretary Robert Gates expressing optimism about future relations. Gates downplayed past US rhetoric on China's military might. "As we gain experience in dealing with each other, relationships can be forged that will build trust over time," Gates said. China Daily - Agencies

宁波做结札复通手术

Fifty-two workers were trapped early Sunday when a torrent of mud and water engulfed a rail tunnel under construction in central China. Rescue teams managed to free 35 of the workers building the tunnel in Hubei province and the remaining 17 trapped about 200 metres (660 feet) below ground would soon be freed, the Xinhua New Agency added. Earlier reports said 38 workers were trapped in the accident Heavy rains have triggered severe flooding and mudslides across many areas of central China in recent weeks. According to Xinhua news agency, 78 people died and 18 are still missing after three days of downpours set off flash floods in Henan province in the past week. More than 700 people have been killed by floods, landslides and lightning this year in China, according to latest official figures that have yet to tally the past week's casualties.

The central finance department will continue increasing its support to the country's rural areas, sources from a meeting of the political bureau of the Communist Party of China Central Committee said.The Xinhua News Agency on Saturday cited a political bureau meeting as saying that the country should further muster up strength to solve the problem of its poor agricultural infrastructure and the sluggish development of rural areas by "increasing input in agricultural sectors and rural areas".The report, which comes just days before the Party's 17th National Congress on October 15, the most important political gathering in China which will set guidance for future development, suggests Party leaders are concerned about the urgency needed to improve farmers' lives, analysts said.An anonymous official from the Ministry of Finance said that the central government has made financial support for rural areas a major priority .The country has rolled out a series of preferential policies to boost the development of its vast countryside, home to its more than 700 million rural people, including agricultural taxation reform to alleviate farmers' burden and direct subsidies to ensure gains from growing crops.The State has also exempted farmers from some taxes such as those in the slaughtering and animal husban-dry industry.Statistics from the ministry shows that the central coffers plan to invest 391.7 billion yuan ( billion) in the development of its rural areas this year, an annual increase of 15.3 percent.To further encourage farmers to grow crops, billions of yuan have been allotted for agricultural subsidies for grain prices, seeds, and cultivation facilities.About 125 billion yuan of tax has been waived since the removal of a series of agricultural taxes in recent years, the official said.The results of these preferential policies were obvious, the official said, with statistics showing a fourth consecutive bumper grain harvest this summer.